酷应用

薄荷阅读：程序员英语好是一种怎样的体验？

观点作者：七牛云 2017-11-10 06:48:03

上周三，七牛云的微信后台收到了一名程序员的留言。在看了我们推荐的「1000 小时入门机器学习」之后，他觉得那些英文资料虽然很全、很好，但看起来太费劲了，想要一些中文资料。我很遗憾地告诉他，想要跟上最前沿的机器学习技术发展，阅读英文资料几乎是唯一途径。

非常后悔没学好英语，现在看文档都有恐惧

像这样的场景并不少见。在技术交流群中，大牛们经常会分享一些最新的论文或者研究成果。可当点开链接后，面对满眼的英文单词，许多人就失去了读下去的动力。于是跑去论坛上寻找翻译过的版本，却发现全是和自己一样求翻译的程序员。谁不想要提升自己？但总是因为语言阻挡了自我成长的脚步。一门「文科」，竟成了技术道路上的桎梏。

「学好英语对于程序员来说到底有多重要？」

小到命名一个变量、一个文件；大到系统学习新技术，英语其实和程序员的职业发展密切相关。我们打算学习一门新编程语言时，英文的资料要比中文多出许多，内容质量上的差距更是巨大。如果不承认这基本的事实，那就只能永远呆在愚昧中。许多程序员总是感叹与大神之间的差距，然而，这迈向职业新阶段的起点，可能就是英语能力的提升。 再好的译文也不如原文。不仅仅是编程，全世界科技领域最前沿的内容，大部分是用英语传播的。等到有人把这些内容写成书，然后翻译成中文后，可能这些「新知识」已经过时，价值也随之一落千丈。

「可理解输入」才是真正合适的阅读

知道了阅读原文的重要性，也下定决心要在一个月内读完一本英文书籍，可这却不是每个人都能坚持下来的道路。真正行动起来的时候还是有许多问题：应该读谁的书？每天读多少页？怎样才算真正读懂？ 面对这些困惑，「牛犊社」想说，其实早就有一个能解决上述阅读问题的平台——薄荷阅读。 薄荷阅读与普通阅读的最大差别，在于它运用了「可理解输入」的理论。这一理论比较浅显的定义如下：

在学习者已有水平的基础上，稍微加一个等级的难度，当然要控制在一定的范围，这样才能促进学习者语言水平的提高。太难或者太简单，都不利于学习者学习。这一个等级的难度，就是「可理解」的难度。

薄荷阅读为读者打造阅读闭环

知道了「可理解输入」理论，我们来看看「薄荷阅读」如何充分利用这一理论来帮助读者提高阅读水平。在读者报名参与一期「薄荷阅读」后，首先会进行词汇量测试。通过测试，系统会参照读者的词汇水平，推荐比你当前水平高「一个难度」的英文书籍。这样读者就不会受困于阅读内容选择，以及在阅读后发现内容过难或过易的问题。接下来，读者会收到每天阅读的内容，阅读的字数经过精心设置，既不会太短达不到效果，也不会太长让人觉得疲倦。每天的阅读结束后，在阅读交流群内，还需要完成对前一天内容的测试，并有专业的英语老师坐班辅导解答，完成对所阅读内容的充分理解。

阅读闭环 从每天坚持阅读，到阅读后立即理解，再阅读更高难度的英文书籍。「薄荷阅读」用这样的阅读闭环为你真正提高阅读能力。只要你能坚持下去，终有一日，你能摆脱对译文的依赖，轻松阅读英文文档，时刻掌握全世界最前沿的技术发展动态。

「薄荷阅读」对世界的改变是什么？

与最近饱受争议的知识付费不同，「薄荷阅读」并不会对知识进行自己的加工，并对你灌输一些创造出来的新名词。你看到的就是第一手资料，你需要用自己的时间去阅读并理解，「薄荷阅读」只会为你推荐适合你的英文书。舍弃各种英语学习的噱头，用阅读提高阅读，专注满足真正的日常使用场景。或许，这才是学习知识最本真的样子。