英媒喷特蕾莎·梅没文化,结果被中国网友给怼了!丨微看台
新榜连续2年全国公众号总排名前5
2月2日,英国首相特雷莎·梅在访问上海期间参观了豫园,她和丈夫菲利普一起和小朋友学习了中国传统艺术——剪纸。在小朋友的指导下,特雷莎·梅总理完成得不错,剪了一个漂亮的中国“福”,她高兴地举起了“福”字合了个影。
然而,这张照片却惹来了好事者英国媒体的不快,《伦敦晚报》评价说,“福都拿倒了……特雷莎访问上海时将好运全部耗尽”。《伦敦晚报》继续煞有介事地说,“虽然照片上的特雷莎·梅和丈夫都眉开眼笑地举着剪好的福字,但非常不幸,他俩都把福字拿倒了,这使得本来热热闹闹地现场变得十分尴尬,大家都用疑惑地眼神看着他俩,包括旁边正与特雷莎交谈的小女孩。”
英国《伦敦晚报》报道截图
《伦敦晚报》还特意标出“福”的正确写法
我勒个去!这说得是人话吗?自己国家的总理出访,竟然说把自己国家的运气都耗尽了!这得多么痛恨他们的总理访华啊!
然而,这次多事的英国媒体真的是拿无知当有趣了。因为,在中国,福字正着贴是正确的,倒着贴也是正确的。正着贴,是开门迎福,福星临门的意思;福字倒着贴,是福到家门的意思。福字不管正着还是倒着,都是吉祥之意,这就像汉语中“大胜敌军”和“大败敌军”是一个意思一样,这就是汉语的强大之处。
因果媒体知其然不知所以然,只知其一不知其二,然后就在那卖弄了,这不是自找没趣吗?果然,中国网友就打脸了!
还有人@特雷莎 @英国驻华使馆 要求他们教育媒体的:
也有人要求外媒努力提高汉语水平的:
对于这种没有文化的批评别人的做法,外国网友也看不下去了:
但事实上,国内对于福字究竟要不要倒过来,还有争议。
朱元璋马皇后说、慈禧太后说以及恭王府说,是比较流行的有三种说法:
朱元璋、马皇后说是指,明太祖朱元璋攻占南京后,命心腹悄悄在曾经支持和帮助过自己的人家门上贴一“福”字,以便第二天将门上没有“福”字的人家通通按暗通元贼杀掉。马皇后好心,通知全城人家都在自家门上贴上“福”字,避免了一场杀戮。但有一家因无人识字把福字贴倒,引得朱元璋大怒,马皇后连忙解围,称把福贴倒,是寓意“福到了”。
慈禧太后版本和恭王府版,与朱元璋马皇后版本类似,只不过主角换乘了慈禧太后与李莲英,咸丰年间的恭亲王福晋与恭王府大管家。
也有说法称,“福倒了”需要张贴在特殊的位置。
大门贴正福,寓意开门“迎福”和“纳福”,有吉祥临门之意。若大门的“福”字倒着贴,则会被认为是将福气倒在了门外,所以门福必须是正福。
而水缸、垃圾箱上,屋内的柜子上,以及牲口棚,或是为了避讳把家里的福气倒掉,或是希望福气一直存在屋里、柜子里,则习惯倒贴福字。
内容综合自观察者网、占豪
占豪系列作品签名版长按二维码订购
战友临走点下方留个手印。如觉文章不错,转发亲朋让大家看到咱的中国立场。
思考者在阅读,点击下面链接查阅
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/
随时掌握互联网精彩
- 1 把个人小我融入国家大我 4902220
- 2 港股大跌 4964347
- 3 中国公民从黎巴嫩撤离车顶贴国旗 4855985
- 4 看今日之可爱中国 4710591
- 5 全网最爱发钱的老板回应作秀质疑 4614246
- 6 国庆假期人比趵突泉里的鱼还多 4577146
- 7 95后北大博士任副市长 4422449
- 8 五星红旗亮相世界第一高楼 4370907
- 9 以色列1小时拉响1864个警报 4226747
- 10 开放合作的中国携手世界共发展 4175800