《寻秦记》:未寻秦,先寻仇
戴桃疆丨文
“翻拍”一直是个吃力不讨好的活儿,很少能有成功的作品。翻拍本质上是投机取巧的活儿,借原作的故事重新立项,难有新意,招式上就差对手一截,再加上内力不足,一招被原作打得落花流水的也不是没有——比如最近播出的网络版《寻秦记》,看过古天乐、林峰、宣萱、郭羡妮版本的观众再看这一版恐怕是要寻仇的。
距离香港版《寻秦记》播出已经过去十一年了,一代人已经长大,如今看来这部剧还是有可圈可点的地方,就像普通话培训班之于古天乐,还可以再了解一下。香港电视剧很早就开始尝试架空历史讲故事,有着种种和历史事实有出入的地方,戏说感强烈。尤其是对于一个二十一世纪风流警察穿越时空的故事,戏说的比重更重些,但是在戏说之余,故事还是有诉求的。
在网络剧版本中,戏说和诉说的部分都被轻描淡写一笔带过,整部电视剧变得非常清淡。做剧如做菜,做得太咸或是太没咸淡,都不会可口,最后观众看得没滋没味,难免会怀念以前掌勺的大师傅。
“穿越”作为一种类型被否定掉之后,许多作品在翻拍、改编的过程中,都难免遇到如何处理人物进入异世界的问题,比如《凤囚凰》选择用同一世界的替身,《楚乔传》选择了失忆,而《寻秦记》没这个烦恼,网剧版沿用了“科幻”设置,不过老版本是男主主动选择参加时空穿梭机实验,而网剧版是男主被迫穿梭千年。
陈翔饰项少龙
陈翔饰演的项少龙是未来某太空战队的骨干成员,在一次任务中,舰队遭遇险情,为了集体,项少龙决定牺牲小我成全大家,飞身赴险,意外地穿越了时空回到公元前的地球,时值战国。着陆之后,项少龙遇到了赵国墨家领导的外孙女星云,卷入战国纷争中。
港剧版本中,古天乐饰演的项少龙为了保证历史进程,运用自己的智慧和能力在危机重重的战国末年保全嬴政。而网剧版本不同,保住地球上的历史进程似乎对未来没有什么正面意义,毕竟地球早已不再是高科技舰队赖以生存的家园,说不定改变过去,还能换取一个新的未来。
这让陈翔版的项少龙在保全嬴政的问题上多少缺乏一些强有力的情感支撑,只剩下对“大一统”的信念。
随着项少龙带着高科技手环非常顺利地融入喜欢做手工做匠的墨家之后,就开始了典型的国产青春古装剧模式,年轻男女彼此追逐打闹,为了简单的目标非常努力,赵国贵族公子都是可笑又愚蠢的反派角色,国君昏庸无能,掌权大臣权倾朝野,皇帝和公主坐着一辆马车出现在街头,与有政治诉求的各方势力进行亲切友好的会谈。
以项少龙为首的正义小军团组成非常简单:项少龙拥有历史知识和高科技手环,学习了墨家剑法,拥有令牌成为墨家现任领导;墨家前领导人的外孙女星云是好奇天真少女,武力值高,和项少龙情投意合;乌廷芳,赵国最大马场乌家堡堡主的女儿,骄横任性,社会经验不足,非常容易落入圈套,武力值高,喜欢项少龙;连晋,励志成为天下第一剑客,武力值高,喜欢乌廷芳。
网剧版显然在剧情和人物设置上更加迎合青少年群体,战国你死我活的情景变成了小孩子过家家的你争我夺,主线故事穿插在搞笑情节之中,显然也是为了让剧情变得更加轻松。
而网剧版失去的味道,正是港剧版努力在穿越、戏说剧情中体现的那一点历史感,可惜网剧版只想做轻松的古装青春剧。当下大多数古装影视作品都不再像十几年前那样乐于讨论历史、重述历史,甚至连基本的历史观念都很难得到表达,一部翻拍的网络剧拍成青春古装喜剧也是可以的,毕竟这是当下最热门的类型,从商业角度是可以理解的。
难以理解的是,即便不拿古天乐、林峰、宣萱、郭羡妮的容貌和演技做对比,网剧版《寻秦记》也没办法靠已有的演员和硬件配置在同类型古装青春剧里博得一席之地。在古装青春这一类型竞争如此激烈的当下,故事缺乏新意,表演和面孔也缺乏捕捉观众注意力的能力,无论是否放置对比项,这部网剧的评判结果都只有两个字:难看。自身欠缺实力说服新一代观众,更难招架老观众带着对老版本的爱来寻仇,莫要怪历史进程中的观众不顾电视剧创作者们的所谓“个人奋斗”。
截至2018年1月25日15时。
本期编辑 郦晓君
推荐阅读
微信再发大招,这种行为将被永久封号!
不赔钱!医生劝阻吸烟致死案二审改判,但他还是给了钱
医生病房内收红包,监控拍下交接全过程!手法简直熟练……
三个月内,他开车撞死曾祖母还企图杀害陌生乞丐!真相让人后背发凉
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/
随时掌握互联网精彩
- 1 中国减贫成果激励着许多国家 7945506
- 2 A股接连两日现“离奇”规律 7976513
- 3 中国对日本等国试行免签 7884953
- 4 “互联网发展报告”划重点 7764649
- 5 王楚钦复仇莫雷加德晋级四强 7645166
- 6 受王宝强资助孩子父亲发声 7583185
- 7 女生半裸遭男保洁刷卡闯入 酒店回应 7408246
- 8 辽宁一辆运钞车发生自燃 7316386
- 9 晒旅游照片贫困生保研清华?校方回应 7258181
- 10 相约乌镇峰会 共话“智能向善” 7161668