这名2017年诺贝尔奖得主坦言，美国的政策会危及科学研究

年度订阅用户可加入科技英语学习社区，每周科技英语直播讲堂

在12 月 10 日的诺贝尔颁奖晚宴上，美国研究者迈克尔. 罗斯巴什（Michael Rosbash，罗斯巴什与杰弗里·霍尔、迈克尔·杨共同被授予今年的诺贝尔生理学或医学奖）直言不讳，在其演讲中批评了美国的政治发展。

迈克尔. 罗斯巴什因其对昼夜节律（通常被称为“生物钟”）的研究而获奖。罗斯巴什表示，科研领域从美国政府处获得的支持，比方说他和同事杰弗里·霍尔（Jeffrey Hall）和迈克尔·杨（Michael Young）从美国政府处获得的支持，如今可是受到了威胁。

在斯德哥尔摩华丽的市政厅中，罗斯巴什发表了一次简短的演讲。在演讲中，罗斯巴什说道：“我们得益于战后美国的开明时期。我们的国立卫生研究院（NIH，美国国立卫生研究院）热情而慷慨地支持了基础研究的工作……（然而）目前美国的现状却警告我们，我们不能再将这一贯的支持视作理所当然的了。”

根据川普提出的 2018 年联邦预算，科研基金需要削减数十亿美元。

“同样处于危险之中的是多元化的美国。我们三个都是二战后出生的，是土生土长的美国人”，罗斯巴什表示，“可是移民和外国人一直是我国不可缺少的一部分，他们在科学研究领域同样做出了巨大的贡献。”

诺贝尔文学奖获得者黑石一雄对社会派系之间日趋紧张的局面表示担忧。

黑石一雄（日裔英国作家）出生于日本，他表示：“在我们如今生活的世界里，公众的敌对意识不断增强，并正逐渐发展为对抗性极强的团体。”

黑石一雄表示，诺贝尔奖可以抵消这种仇恨。

他说：“在得知我们国家的人获得诺贝尔奖时，我们所产生的自豪感和我们看到我们的运动员获得奥运奖牌时所产生的自豪感是不同的。我们不会因此就觉得我们高人一等。准确来说，我们会感到自豪，为我们中的一员给人类共同的事业做出了重要贡献而感到自豪。”

今年的诺贝尔和平奖由日本广岛核爆幸存者瑟洛节子（Setsuko Thurlow）代表受奖。在挪威首都奥斯陆，瑟洛将她于 1945 年为生存而做的努力比作国际废除核武器运动组织（International Campaign to Abolish Nuclear Weapons，简称 ICAN）的许多目标。

那时瑟洛 13 岁，在二战的最后几周，原子弹彻底摧毁了她的城市。瑟洛是 ICAN 的主要活动家，她与荣获诺贝尔和平奖的 ICAN 共同发表演讲。

瑟洛说，广岛爆炸将她埋在了废墟之下，可是她能看见光，然后爬到安全地带。同样，在其十月获得诺贝尔奖后，瑟洛表示，她所属的组织 ICAN 便是驱动国际条约禁止核武器的一股力量。

“现在，我们看见的光就是条约”，瑟洛说，“我一直重复我在广岛废墟听到的话，他们和我说，不要放弃。继续推进。看到光了吗？爬过去。”

这项条约由 56 个国家签署，可是只有 3 个国家批准，而这 50 个国家没有一个国家是持有核武器的。要想让该条约具有约束力，就需要得到 50 个国家的批准。

ICAN 执行董事贝亚特丽斯·菲恩（Beatrice Fihn）与瑟洛一同接受了该奖项。菲恩表示，该条约想要得到批准还有很长的路要走，“可是现在，我们终究拥有了一项反对核武器的明确规范。”

菲恩表示：“这是我们前进的方向。只有一种办法可以阻止使用核武器——那就是禁止和消灭核武器。”

诺贝尔获奖者已于十月公布。除了诺贝尔和平奖，其他所有奖项均于上周日在瑞典颁发。

其他获奖者分别是：美国的理查德·塞勒（Richard Thaler），他在行为经济学领域做出卓越贡献；美国物理学家基普. 索恩（Kip Thorne）、雷纳·韦斯（Rainer Weiss）和巴里·巴瑞希（Barry Barish），他们确定了重力波的存在；还有瑞士的雅克·杜邦内特（Jacques Dubochet）、美国的约阿希姆·弗兰克（Joachim Frank）和英国的理查德·亨德森（Richard Henderson），他们发展了冷冻电子显微镜技术。

-End-

编辑：梁嘉祺    校审：黄珊

来源：http://time.com/5058040/nobel-michael-rosbash-politics-science/

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[广告]赞助链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/