老法师、老坦克、老面孔……你知道上海话里这些的“老”都是什么含义吗?
“老”在上海话中除了表示岁数大的基本含义之外,还引申出不少特殊的意思。比如老法师中的老就表示资历很深,老面孔中的老就形容关系熟久。你还能说出哪些用“老”开头的有特殊含义的词语呢?快来评论区分享吧。

表示资历很深的、很内行

例句:大家表示,一定要请个老法师来,搭阿拉来讲讲哪能做法子好。

例句:车子哪能修法子,伊是老法师呀,老门槛唻!
表示贵重的

例句:
1.勿看只有搿点工艺品,买买伊是老价钿唻。
2.已经五年唻,搿个物事还是老价钿。
表示年久笨重老旧

例句:搿种老坦克末,侬就勿要再踏伊唻!
表示关系熟久的

例句:搿家公司是阿拉个老户头,一定要帮我照顾好个噢!

例句:
1.我到公园里去,碰来碰去搿几只老面孔。
2.三十年唻,搿爿厂个产品还是老面孔,没啥花头个。
表示久成一贯的

例句:搿种退招势个事体,对于伊来讲是老吃老做了呀!
表示程度深

例句:侬勿要老清老早就唱歌好伐,人家还侪辣睏觉呀!
编辑:王一帆
音频、顾问:丁迪蒙
资料:上海话大词典(钱乃荣 编著)
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

随时掌握互联网精彩
赞助链接
排名
热点
搜索指数
- 1 相知相亲 和合共生 7903929
- 2 饭店老板随手拍菜品被罚45万 7809324
- 3 男生考上火工大 校领导亲手递通知 7714637
- 4 暑期出游如何“避坑” 7616037
- 5 被运往缅甸 男子称不跳车2天挣10万 7520036
- 6 几块钱的手机壳可能有毒或致肾衰竭 7427458
- 7 院士预测广东8级地震?官方通报 7327746
- 8 你的隐私正在快递单上“裸奔” 7231920
- 9 “巧克力”大爷直播钓鱼引万人围观 7136205
- 10 川妹子仿妆张柏芝 本人来了都怀疑 7041365