【声动】四地主持人再现“长三角方言爆笑一刻”，我先“哈哈哈哈哈”为敬！

小沪  

有生之年没想到能在上海地铁站碰到这一幕。分享给大家，独乐乐不如众乐乐！

一位背着双肩包的男子正在过上海地铁的安检。这时候，他听到安检员说：“过来，把你的双肩包过一下。”后面的女生听到了，嘴里嘟囔着说：“现在怎么查得这么严啦……”边说，她边把手里的生煎包放到了传送带上……

在上海话中，“生煎包”和“双肩包”听起来一样。

小苏  

答应我，在徐州一定要懂得这句方言，否则就会和故事里的司机一样倒霉

一位外地司机自驾到了徐州。他在路上正好遇到一名交警，就随口询问，“同志，这边能停车吗？”交警回答，“不管”。于是，司机就把车停在路边，离开了。回来后，司机收到一张罚单，罚款理由是乱停车。司机纳闷，就问交警：“你不是说不管吗？”没想到交警回答：“徐州话的‘不管’就是‘管’。”

在徐州话中，管就是“行”或“可以”的意思。

小浙  

啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，温州话真的越听越上头！

有人问我：“温州话的螃蟹怎么说？”我说：“哈。”她又问：“那你们鞋子怎么说？”我说：“啊。”她没办法，又问：“盐呢？”我说：“咦。”她奇怪地问：“那花呢？”我说：“唬。”她好像有点不甘心，继续问：“那……鸡怎么说？”我有点烦了，说：“嗞。”哪里晓得，她还要问：“鸭子呢？”我只好回答：“啊。”  她终于不问了，而是同情地看看我，自说自话得讲：“多好一个姑娘啊，可惜不能说话。”

朋友们，在温州话里，螃蟹就读“哈”，鞋子就读“啊”，盐读“咦”，花读“唬”，鸡读“嗞”，鸭子读“啊”。你都记住了吗？

小皖  

别吵了，你俩说的其实根本就不是一回事

安庆人小明对李华说：“我的钥匙掉了”，李华想不明白这有什么好说的，回答：“掉了你就捡起来嘛！”小明着急，又说了一遍：“我！钥匙！掉了！”，李华不耐烦了，回道：“掉了！你就捡起来喽！”

在安庆话中，“掉了”其实是“丢了”的意思。