酷应用

首位奥斯卡提名的华裔女演员，年龄不是女性的障碍和终点

百家作者：新东方 2023-02-01 12:42:47

60岁的人生才不是终点，她的未来还会更精彩。

——女同事说

1月14日， 2023奥斯卡提名名单公布，杨紫琼凭借《瞬息全宇宙》提名奥斯卡最佳女主角。她成为史上首位获得该提名的纯亚裔、首位华裔女演员……

在奥斯卡提名之前，1月11日，第80届美国电影电视金球奖举行颁奖典礼，杨紫琼凭借《瞬息全宇宙》获音乐/喜剧类电影最佳女主角，这是她第一个有分量的电影女主奖项。

这个奖杯，她等待了40年。

她也成为第二个金球奖亚裔影后。多年来以“打女”形象闯荡香港和好莱坞的杨紫琼，演技精湛，业务能力过硬，因“打女”之名享誉影坛。但可能是奖运不好，这么多年，她一直缺少一个演技类的奖项。

最终，她终于等来了最好的结果。

英文：Okay, I'm just gonna stand here and take this all in. 40 years. Not letting go of this. So just quickly, thank you Hollywood Foreign Press for giving me this honor. It's been an amazing journey, and an incredible fight to be here today, but I think it's been worth it.

今天我要站在这里，好好享受这一切。等了40年了。我不会轻易放手（这座奖杯）。长话短说，感谢好莱坞海外记者协会给予我这一荣誉。经历了一段精彩的旅程、一场尽兴的战斗后，我今天终于站到这里，但一切都是值得的。

英文：I remember when I first came to Hollywood; it was a dream come true until I got here, because look at this face. I came here and was told, “you're a minority,” and I'm like, “no, that's not possible.” And then someone said to me, “You speak English!” I mean, forget about them not knowing Korea, Japan, Malaysia, Asia, India. And then I said, “Yeah the flight here was about 13 hours long so I learned.”

我记得刚来好莱坞时的情景，那时我以为梦想成真了，真到了才发现自己想多了，看看我这张亚洲脸就知道了。我来这儿后，有人告诉我“你是少数族裔”，我心想“这不可能”。还有人惊讶地表示：“你会说英语啊！”算了，他们可能分不清韩国人、日本人、马来西亚人、亚洲人、印度人……我当时回答说：“是啊，我来这里得飞13个小时，在飞机上学会的。”

杨紫琼用一个有趣的笑话回击了美国社会的刻板印象和种族歧视，赢得了一片掌声。就在这时，现场音乐响起，提示她下场时间已到。杨紫琼立刻回了一句：“拜托闭嘴！我可以打趴你，我说真的哦。”（Shut up, please. I can beat you up, OK? And I’m serious.）全场观众开怀大笑。

在科幻轻喜剧电影《瞬息全宇宙》里，杨紫琼饰演一个平庸的亚裔母亲伊芙琳。55岁的伊芙琳家庭事业两崩溃。女儿是叛逆少女，丈夫软弱无力，给她惹了一堆烂摊子。最可怕的是，家里还面临着税务问题。

无奈之下，伊芙琳只得去税务局和古板的工作人员沟通。伊芙琳踏进电梯之后，竟然发现自己的丈夫摇身一变成了黑客帝国里的角色，并且告诉她，这是另一个平行世界。而除了这个黑客帝国，还存在无数个平行世界。在每一个世界，都有迥然不同的“伊芙琳”······

伊芙琳还来不及理解这个世界，便发现邪恶势力已经在这个多元宇宙里面蔓延，世界即将毁灭。伊芙琳不得不踏上拯救世界的旅程······

不得不说，这个角色真的太适合杨紫琼了。女主角伊芙琳的“中年女性”、“在美国生活的华裔”等身份特征都和杨紫琼本人有内在的契合性。而多元宇宙的设定也满足了杨紫琼想要展现自身可能性的野心。

电影中的伊芙琳经历了一场丰富多彩的奇幻之旅。而现实中，杨紫琼的人生更加精彩。

从“花瓶”开始演起的马来西亚选美冠军

常年在香港打拼的杨紫琼总是会被当成是中国香港人。但其实她是土生土长的马来西亚华人。

1962年，杨紫琼出生于马来西亚的一个富裕家庭。家庭给了杨紫琼尝试更多可能性的机会，她骑马滑雪，还代表马来西亚参加过专业比赛。放到今天，她也许是“谷爱凌”式的人物。

因为面容姣好，杨紫琼误打误撞地参加了马来西亚的选美比赛，还成为了冠军。后来，她又参加了澳大利亚小姐的比赛，成功当选墨尔本小姐。

因为选美小姐的名气，杨紫琼拍摄了许多广告，也开始有影视公司的邀约。误打误撞地，她进入了演艺圈。

初到香港，杨紫琼普通话不好，粤语也说的蹩脚。她只能演一些花瓶角色。

在早期作品里，她总是一个哭泣、惹人怜爱、等着被救的弱女子形象。

当花瓶这种事情，一次就够了

后来，做客访谈节目《天下女人》时，杨紫琼坦言，当时演这种求救的女性角色时，她心里是这样想的：“我可以喊过一次救我，下次我不要你救我，我自己来。”

不想当花瓶，但那个时候又很少大女主剧本，演打戏成了杨紫琼考虑的一条出路。

巅峰时代的香港电影，诞生了很多经典的武打片。

老一辈的打星，演打戏有一个最基本的原则——不用武替，全都是真刀真枪的打。

杨紫琼是打戏里凤毛麟角的女演员。但是面对危险的动作镜头，她毫不含糊。

一个很有意思的细节是，男演员们因为她是女性，所以对戏的时候总是不自觉收手。

杨紫琼便用力回敬一拳，对方就认真起来了。

杨紫琼不喜欢导演或者对手戏演员因为她是女演员就给她优待：“因为做特技很兴奋，过程中很刺激，还有完美完成的感觉，就像上了天，以及我不接受别人把我的活给干了。”

连成龙都感慨，“你这么拼，我要靠什么吃饭？”

香港武打电影最著名的动作指导袁和平说，“杨紫琼应该是一个标杆。”

英文：Michelle Yeoh should be a benchmark.

“我最好的电影，应该还没出现”

打戏终于为杨紫琼带来了赞誉和口碑。但演了很多打戏之后，她想跳出来，正如她在武打片里无数个跳下来的镜头。她不想被钉死在“打女”这个标签上。“虽然我是不介意，也很接受‘打女’的说法，但也不希望人家讲到‘打女’这里就停下，而是有更多的解释给到杨紫琼。”

于是，在42岁的年纪，她只身去了好莱坞。从头开始。

When I first came to Hollywood, it was a dream come true — until I got here. I came here and was told, 'You’re a minority.'

我记得第一次来好莱坞的时候，以为梦想成真了，可真到了才发现我想多了。我一来就被告知是少数群体。

因为美国社会的种种刻板印象，她总是被喊去演东亚婆婆、妈妈，她欣然接受这些角色。

但她的野心从未磨灭，她仍然相信，未来会有更好的机会、更好的角色等着她。

终于，她等到了《瞬息全宇宙》，等到了伊芙琳，这个可以展现她喜怒哀乐的富有个性的角色。

英文：As time went by... I turned 60 last year, and I think all of you women understand this, as the days, the years, and the numbers get bigger, it seems like opportunities start to get smaller as well.

And it was probably at a time when I thought, “Well, come on girl, you've had a really, really good run. You worked with some of the best people: Steven Spielberg, James Cameron, and Danny Boyle, so it's good. It's all good.” Then along came the best gift: Everything Everywhere All at Once.

时光荏苒，我已经60岁了，我想所有女性都明白，随着我们年岁渐长，能给我们的机会也越来越少，那个时候我就想：嘿，姐妹加油啊，你一路走来已经很厉害了，和许多行业翘楚们合作过，史蒂芬·斯皮尔伯格、詹姆斯·卡梅伦和丹尼·博伊尔等等，所以真的很好了。然后来了一个最好的礼物，《瞬息全宇宙》。

正如杨紫琼说的，60岁不是女性的终点。

她的精彩人生，才刚刚开始。

如有英语学习需要欢迎点击下方小程序，将有专人和您联系解答~

更多好看的

这个“天坑”专业，生化环材见了都要让路

名字最像三本的985，真的太冤枉了

人呢？