酷应用

锡嗮你

百家作者：新闻日日睇 2022-07-01 17:29:46

点击上方蓝字关注我们

一直被誉为“务实”、“低调”的大湾区仔女，其实说起情话来比谁都浪漫。粤语，可能是最适合用来说情话的语言，但凡细究粤语里关于“爱”的表述，你就会发现，大湾区靓仔靓女们的骨子里如此浪漫。

他们说起情话来

真是好温柔

今天我们盘点了

一些粤式情话

学起来，你也能拥有

甜甜的爱

语言篇：天生适合告白的粤语

要形容更亲密的情侣关系

同时还得保持委婉

大湾区仔女们自有办法

土味情话

傻猪猪，人地好挂住你啊！

小傻瓜，人家想死你了！

我好鬼中意你啊！

我超级喜欢你呀！

睇到靓噶嘢，我就会谂起你。

看到漂亮的东西，我就会想起你。

我第一次同你拖手仔，就知你系我未来老婆。

我和你第一次牵手时，就知道你是我未来老婆。

过来卑我揽下锡下啦~

过来让我抱下亲下啦~

图/@林大胖本胖

如果觉得上面的情话还不够“麻”

以下是进阶版

“偷偷同你讲，我都有超能力嘎！”

“咩超能力啊？”

“咪超中意你咯！”

“你估下我个心系边？”

“你左边咯……”

“NO，其实系你个边。”

“我觉得睇世界杯就好似睇紧你甘……”

“点解啊？”

“因为你就系我嘅世界咯！”

话说回来

感情里，千句万句“我爱你”

不如带你去吃

好吃的来得实际

今晚我哋终于可以撑台脚了！

今晚我们终于可以二人世界了！

你唔好嬲啦，我带你去食好嘢。

你别生气啦，我带你去吃好吃的。

在粤语文化中

男女之间谈情说爱

还可以这样表达

“糖黐豆”

“糖黐豆”

代表情侣间如胶似漆

就像是粘了糖的豆子

走到哪都分不开

图/@林大胖本胖

“拍拖”

在粤语中“拍拖”是谈恋爱的意思

你知道这个词的来源吗？

它并不是外来语

而是源自粤语方言

大约清朝末期，在广东内河航行的客船都由一艘形体较小的蒸气火轮船用绳索拖着航行，两船之间保持一定的距离，这种方式称“拖渡”。当客船航行到下游的珠江三角洲地区时，河道变窄，小火轮便要靠在客船旁边并列拖着客船航行。粤语中将靠在一起称为“拍”，于是便将大小两船相靠并行称为“拍拖”。男女相悦时在街上相伴而行，人们便笑称之为“拍拖”。

“晒月光”

“晒月光”：白天工作，晚上拍拖，笑称“晒月光”。以前的人比较含蓄，不会直接说"拍拖"，老一辈的人就会说"两个年轻人出去晒月光啦！"

《甜蜜蜜》电影片段

有人打趣说

“用粤语谈恋爱，想生气都难”

不小心做错事情惹怒了对方

只要撒娇说一句

保证TA立马心软

唔好嬲啦，我唔系有心嘎

别生气啊，我不是故意的。

我锡嗮你！

我最疼你！

说十分钟情话，不如来句“我锡嗮你！”

因为“锡”有亲和疼爱的意思

再加一个“嗮”，既添了丝温柔

又能表达出全世界“最”疼你的诚意

粤语保存了许多以唐、宋时期

为代表的“中古汉语”特征

也许是因为这个原因

粤语里的许多情话也值得深究

分各一地，想表达思念时，大湾区仔女们不用“想你”，而会用“挂住你”。“挂住”意为“牵挂”“放心不下”，情绪一下子就重了许多。

表白必备的“我钟意你”，比起“喜欢”，“钟意”更有“我对你情有独钟，任凭弱水三千，我只取一瓢饮”的味道，听到的人自然更能收到这份专一和诚意。

电影篇：天生浓情的经典台词

那些年

香港爱情电影中的经典台词

每一句都直抵人心

“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是…一万年。”——《大话西游》

“从现在开始，你只许对我一个人好；要宠我，不能骗我；答应我的每一件事情，你都要做到；对我讲的每一句话都要是真心。不许骗我、骂我，要关心我；别人欺负我时，你要在第一时间出来帮我；我开心时，你要陪我开心；我不开心时，你要哄我开心；永远都要觉得我是最漂亮的；梦里你也要见到我；在你心里只有我……”——《河东狮吼》