酷应用

别再问我聋人为什么要去音乐节了

百家 作者：爱范儿 2022-05-06 22:05:24

消费浪潮



TRENDING

让所有人「听见」，才是说唱新世代。


按照国际法例，刚过去的五一假期理应被音乐节刷屏。但现在，大多数音乐爱好者都只能假装在现场。
前不久在加州沙漠举行的科切拉音乐节，就把人盼得直流口水。
不仅有碧梨、The Weekend、王嘉尔等阵容加持，还有一群帅哥辣妹走在阳光和棕榈树下，青春自由的气息恨不得穿透你眼前的手机屏幕。
2022 科切拉音乐节，图自 sfgate.com
小清新打卡凹造型，摇滚电音咖蹦迪玩 pogo，属于现场的荷尔蒙和躁动大抵是相似的。但很少人会留意到，跟国内音乐节不一样，美国的音乐节舞台两侧总有一些「气氛组」在手舞足蹈。
别误会，他们不是伴舞，也不是奇怪乱入的观众，而是帮助听障观众「听见」音乐的手语翻译员。

?

比 Rapper 嘴更快
比气氛组更像气氛组


说到手语翻译，你可能会首先想到央视新闻，以及主持人朱广权跟手语老师的相爱相杀。
但如果在 Twitter、TikTok 等社交平台问，网友会指路告诉你，神一般的手语老师不在新闻频道，也不在政要会晤，都在音乐节的现场。
他们总是热情洋溢火力全开，不管台上的 rocker 嚎个山崩地裂，还是 rapper 挑战人类极限输出烫嘴歌词，都能以超高手速完成翻译，同时还能跟上音乐的律动摇摆。
Holly Maniatty 是其中一位被社交网络封神的音乐手语翻译员。
Maniatty 在 Wu-Tang Clan 演唱会上
她有接近 20 年翻译经验，跟 Wu-Tang Clan、Jay Z、Kanye West 等嘻哈大咖都合作过。最出圈的一次是在 2018 年，在音乐节现场翻译 Eminem 的《Rap God》，直接 slay 全场引起病毒式传播。

点开视频，约?12 秒开始感受超高速

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[广告]赞助链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/

*文章为作者独立观点，不代表 爱尖刀 立场
本文由 爱范儿发表，转载此文章须经作者同意，并请附上出处( 爱尖刀 )及本页链接。
原文链接 https://www.ijiandao.com/2b/baijia/429893.html
图库
爱范儿 爱范儿
公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接
百度热搜榜
排名 热点 搜索指数
iTrust
AiDeep Ued
关于我们 联系我们 升级日志 法律声明 广告服务 侵删通道
Copyright © 2021 K2CMS All rights reserved.
京ICP备14006288号