看完老外过春节，感觉自己过了个假年

点击上方蓝字“青年文摘”

右上角“...”点选“设为星标”

添加★标 不再错过推送

每天 8点 12点 20点 不见不散~

本文经授权转自公众号硬核看板

今年的春节假期马上就要过去了，但在特殊的克制氛围里，很多人好像少了一份依依不舍的心情。

而在地球另一边，德国西南部一个叫作迪特福特（Dietfur）的小镇上情况却恰恰相反，一帮外国人正在教全世界人民如何欢度中国新年。

德国巴伐利亚地区的迪特福特是个只有六千多居民的小镇。虽然他们看起来高鼻深目，典型的欧洲面孔，却非常喜欢称自己是“中国人”。

比起前段时间德国总统默克尔的换届，这里的居民更关心中国的春节怎么过。

每年中国农历春节前，会有超过两万人涌向迪特福特镇，参加中国新年的庆祝仪式——中国狂欢节。

在这里，你既能看到中国的大红灯笼高高挂，还能感受到入乡随俗后的德式舞龙、舞狮、舞熊猫表演。

从1928年开始，迪特福特的中国狂欢节已经举办了92年。我们的传统春节文化一路飘洋过海，在这里生根发芽。

自称中国人的老外

和中国人一样，小镇的“春节”从除夕开始，孩子们在黎明前起床在市中心敲锣打鼓，把全镇的居民叫醒，宣布：“今天我们都是中国人。”

节日当天，全城机动车禁行，镇上的居民和游客会自发化装成想象里“中国人”的样子，穿上自制的“中国传统服装”，走上大街游行。

一片锣鼓声中，金发碧眼的男女老少身穿唐装马褂，手拿纸扇灯笼，见面互道“Nihao”，这种时空倒错的场景像是穿越到了《功夫熊猫》电影里。

除了穿得像“中国人”，他们对中国文化的理解更是令人大开眼界。一些在中国农村都已经见不到的传统节目，在这里被“完整保留”。

狂欢节最瞩目的环节是一年一度的选“皇帝”。根据迪特福特传统，大家每年用砸金蛋的方式随机选择一名居民作为当年的“皇帝”。

两天的节日里，“皇帝”就是全镇的明星，即使镇长也会被贬成“皇帝”的“大官吏”。

选出的“皇帝”会仿照中国古装剧里的样子，坐在两层楼高的轿子上巡回小镇一圈，随后进入“宝座”，宣读“圣旨”，为来年的风调雨顺祈祷。

上届“皇帝”曼弗雷德·科勒是镇上一位52岁的泥瓦工，为了表达对春节文化的重视，他特意托朋友从中国网购了套“龙袍”，还非常认真地给自己起了个称号叫“富高帝”。

游行结束前，全体居民还会聚在一起奏唱他们巴伐利亚州歌和中国国歌。

迪特福特中国城

有华人的地方就有唐人街，但在鲜有华人出没的迪特福特，竟然拔地而起了一座中国城。

走进这座小城，最先映入眼帘的是挂在大街上方的横幅，上面用中文写着 “迪特福-巴尔丽施中国” ，译为 “迪特福特-巴伐利亚式的中国” 。

镇上唯一一条主干道被叫作“气功之路”，指示牌上画的是一套来自中国的太极拳法。

沿着“功夫之路”径直进入小镇广场，广场中心立着一块“距天安门广场直线距离7984千米”的石碑，向中国北京的方向隔空喊话。

人气最旺的景点是市政厅门前的 “华人泉”，泉水被做成一个清朝官员的模样，头戴尖顶帽，挂着八字胡，昂首挺胸，举目注视过往的行人。

尽管这座小城已经是一个很亲近中国的地方，但对迪特福特人来说，外在的复制远远不够，他们对中国文化爱得深沉。

打开迪特福特的政府官网，每个月都有不同主题的文化交流活动，教当地德国人汉语、中餐、打麻将……

除此之外，他们还修建了中国博物馆和孔子学校，不遗余力地给下一代传递中国文化。

中国文化渗透到了福特迪特人的生活中，但生活中的他们，并没有见过多少真正的中国人。

根据当地最新的人口调查，镇上屈指可数的6094常驻居民里，只有1位华裔。

那么问题来了：福特迪特人为什么这么爱中国？德国小镇和中国文化近百年的纠缠又是怎么来的？

福特迪特和中国

其实最早的“中国狂欢节”和中国没什么联系，是当地在天主教大斋戒前的最后一个星期四举行的传统仪式。

但在几百年前，迪特富特人开始与中国商人做生意，用当地的白银、手工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。

交往多了，迪特富特人渐渐喜欢上中国以及中国春节的传统文化，并按照自己的想象开始过起了“中国春节”。

1928年，迪特福特人的狂欢节里第一次有了中国元素，节日里吹奏班的乐手们，首次穿着中国唐装公开演奏。

到了后来的纳粹德国时期，历经战乱，小城失去了狂欢的劲头。直到二战结束后的五十年代，出于对传统的延续以及和平的希望，小镇上的人们才又恢复了庆祝狂欢节的传统。

在1954年的"疯狂星期四"狂欢节上，小镇第一次选举了一名“中国皇帝”。

此后，迪特福特的狂欢节"疯狂星期四"就摇身一变，成了"中国狂欢节"。因为和中国农历春节的时间邻近，就有了外国人过春节的奇景。

地球好像真的越来越像个村，中国传统文化在这种流动中开枝散叶，未尝不是一件好事。

迪特福特人对春节的模仿算不上精致，但也有自己迷人可爱的一面，他们所热爱的正是我们生活里变淡的那部分。

其实，过年的内核，无非是想让大家找个由头聚在一起，吃吃喝喝、快快乐乐，感受一下团聚的氛围。

春节的意义应该由人赋予，只要有人还能看见和记住，这份仪式感就会永远传承下去。