酷应用

15岁香港暴徒扔汽油弹，法官竟称：优秀的小孩；香港四大地产商表态；人大代表阳卫国：建议取消我国境内新闻发布会外文翻译丨每日大新闻

百家作者：乌鸦校尉 2020-05-27 23:15:34

乌鸦校尉作品

首发于微信号乌鸦校尉

微信ID：CaptainWuya

大家好

我是乌鸦上尉

今天有什么大新闻

上尉带你看一遍

15岁香港暴徒扔汽油弹，法官竟称：优秀的小孩

（资料来源：环球时报）据香港《文汇报》27日报道，一名15岁中三男学生于今年1月初在元朗街头投掷两枚汽油弹，他早前承认纵火和管有物品意图损坏财产两项罪名，26日在屯门法院儿童庭量刑。

然而法官在判刑时，竟称认同投汽油弹的被告“爱惜香港”，更称赞被告为“优秀的小孩”，最终判他18个月感化令（无须收监）。

港媒报道截图

据报道，男被告被控今年1月8日在元朗凤翔路犯案。辩方求情称，案中无人受伤也无财物损毁，被告已“深切反省”，并对自己的守法意识薄弱和鲁莽感到自责，知道应以守法方式表达声音。

辩方又说，被告是受“社会运动”影响，在潜移默化下认为自己可以改变政府，于是“一时冲动”犯案，现已明白后果严重，自知用错方法表达“对香港的爱”，更希望在完成学业后可以参选区议员，“从社区开始改变。”

被告于1月8日在元朗投掷汽油弹纵火现场（图片来源：香港《文汇报》

报道称，法官水佳丽在判刑时竟称赞被告是“优秀的小孩”，并“欣赏”他小小年纪已“主动及乐意帮助香港”，但被告单靠“满腔热诚”行事，所用方法行不通，不会改变其他事情，只会重重打击父母，并劝诫被告：要分辨哪些可以做，哪些不可以做。

最终，法官判被告18个月感化令（是指法庭判处犯罪者在一定时间内受到相关人员定期上门评估犯罪者的行为及表现，情况与为警司警诫相似），期间须遵守宵禁令，其中9个月须居住院舍内，法官声称近日“社会运动”再掀浪潮，住在院舍可保护被告，免得他“满腔热血”再做“傻事”。

对于法官的说辞，有香港网友表示，“投掷汽油弹可以系一个优秀的小孩？如果一个有理念的杀人犯，是否都是一个优秀的杀人犯？！我接受不了……”

还有网友称，“优秀就不会放火，少时放火，大就杀人”；“罔顾人命街道掷汽油弹是追求正义？，这样的品格还想当区议员服务社会？还居然被法官认可“优秀”，又是黄法官一个，如此立场为何不被撤换！！！！！”

随着过去一年的暴力事件陆续完成调查及审讯，近日关于判刑报道不少，香港特别行政区行政长官林郑月娥26日晚在脸书发文称，看着不禁令人扼腕叹息。

林郑月娥资料图（图片来源：香港《星岛日报》

林郑月娥表示，这些中学生因被激进网民煽动或别有用心的人所误导而犯下严重刑事罪行，随时身陷囹圄，可能前途尽毁。林郑月娥反问，过去一直向青少年错误灌输“违法达义”的思想，鼓动他们“勇武抗争”的人，良心过意得去吗？

林郑月娥又称，要防止青少年误入歧途，特区政府、学校、家庭和整个社会都要共同承担，面对问题，寻找出路。

简评：

香港司法真的是到了必须要推倒重来的地步了。

香港香港四大地产商表态

从左到右：李泽钜，李家杰，郭炳联，郑家纯

（资料来源：观察者网）“港版国安法”即将交付人大审议，香港商界普遍支持“港版国安法”立法，并认为立法将为香港整体市民提供保障，巩固香港国际金融中心地位。

而香港四大地产商新地集团、长和集团、新世界集团、恒地集团近日均发声支持“港版国安法”，认为该法案能够稳定香港局势，为香港建构起更安定有序的投资、营商和社会环境。

据《大公报》5月27日报道，李嘉诚长子、长和集团主席李泽钜25日表示，现时香港正处于政治纷乱及营商环境不明朗之氛围，期望“港版国安法”能稳定香港之局势，恢复社会及经济活动的正常运作。

香港恒基兆业集团主席李家杰则表示，订立“港版国安法”，正是为了维护香港的长治久安，若失去和平和稳定，繁荣和发展就无从谈起，香港的经济地位也难以保存。他说：“当务之急是要不遗余力地去保就业、护民生，全力以赴去振兴经济、刺激消费、保护市场，这一切都必须在国家安全和香港社会稳定得到保证的情况才能进行，否则任何努力亦属徒然。”

新地集团主席郭炳联称，国家安全是“一国两制”行稳致远的重要基石，订立“港版国安法”可有效缔造香港安定有序的投资、营商和社会环境，保障市民大众的利益，巩固香港国际金融中心地位。

郭炳联特别强调：“中央已明确指出，会继续依法保护投资者、企业以及市民的合法利益，相信未来中央会继续坚定不移、全面准确贯彻落实‘一国两制’，保障香港的长远利益和繁荣稳定”。

新世界集团主席郑家纯指出，对于一切可以保障国家安全，维持香港繁荣稳定和促进特区长远发展的法律及政策表示支持，相信有关法规会为本港建构更平和的营商环境和社会气氛。

数据显示，香港经济高度依赖房地产行业：据港府2018年统计，地产业占全港GDP10%以上，而房地产相关行业的投资与消费占全港GDP超过40%，甚至一度过半数，而港府财政输入约四分之一也直接来自于地产业。

但“修例风波”引发的暴乱严重影响了香港经济，加上疫情和“中美贸易战”等影响，香港第一季度经济遭遇重创。根据香港统计处5月4日公布的官方数据显示，香港今年第1季度经济增长（GDP）较去年同期下跌8.9%，是有统计以来的最大单季跌幅。分析人士指出，香港经济的前景并面临极大的不确定性。

而香港经济的支柱房地产业也遭受冲击。仲量联行在2020年2月发布的一份报告指出，由于修例风波等因素影响，香港地产牛市在连续上涨11年后于2019年结束，资本价值和租金在过去十年首次下降。部分地区资本价格跌幅达到20%。

香港《文汇报》报道称，香港商界普遍支持“港版国安法”立法，并认为立法将为香港整体市民提供保障，巩固香港国际金融中心地位。

香港特区行政长官林郑月娥26日出席行政会议前会见传媒时表示，很多商界领袖都希望有一个安稳的投资环境、一个可以让家人安全生活和居住的环境，涉港国安立法有助于巩固香港国际金融中心地位。担心相关立法影响香港商业、经济地位的人是过虑了。

简评：

真当广大人民群众是记忆只有七秒的金鱼吗？当时是谁在那信誓旦旦的说“黄台之瓜，何堪再摘”的？自己心里没X数吗？

人大代表阳卫国：建议取消我国境内新闻发布会外文翻译

（资料来源：人民网）“经过调查研究，并广泛听取社会各界意见，我们觉得此举没有必要性，建议在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译。”这一次，全国人大代表、株洲市委副书记、市长阳卫国带来的这个建议让人耳目一新。

阳卫国介绍，近些年来，我国一些重要会议、重大活动的中外记者招待会、新闻发布会等都设有外文翻译。但通过调研，阳卫国建议，在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译或采用同声翻译。

至于为何要提出这个建议，阳卫国给出了如下理由：

一是合乎法理。中国是联合国常任理事国，中文是联合国法定通用语言之一，早在联合国成立之初就载入了《联合国宪章》，这意味着中文具备了在外交活动中使用的法定地位。此外，我国外交部也早已在例行记者招待会上，将提供的中英文两种语言改为仅提供中文，不再提供外文翻译了。因此，取消外文翻译，是完全合乎法理的。

二是彰显文化自信。语言是文明的载体，在很大程度上承载着民族文化和民族精神。习近平总书记强调，“坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信，说到底是要坚定文化自信，文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。” 在官方性质的新闻发布会或记者招待会上，取消外文翻译，有利于推动中华文化在全球的有效传播，提升中文的感召力、影响力，增强中国在国际舆论的主动权、话语权，进而彰显中国文化的自信。

三是维护汉语尊严。汉语言文字是世界上使用人口最多的语言文字，外国记者在我国境内参加的各种活动应该入乡随俗，尽可能掌握和熟练使用汉语，这也是记者应该具备的基本职业素质。同时，我们也看到在国外类似的场合，也并没有提供中文翻译，秉承对等原则，维护汉语尊严，在国内也应取消外文翻译。

四是提高沟通效率。在新闻发布会或记者招待会上，每个人的话都要用英语或汉语来翻译一遍，时间整整延长了一倍，效率明显随之下降。如果取消外文翻译，这有利于节约时间，提高效率。

简评：

其实我觉得不错，要鼓励外国友人入乡随俗，而不是过分迁就外人，某外国留学生在中国多年，却还是不会中文，大家还总是迁就他，这种情况难道不奇葩吗？我们的学生到了外国要主动学英语，外国人来中国当然也要主动学中文呀。