上海人关于“妈妈”的这些叫法,你都了解吗?

百家 作者:上海发布 2020-05-10 15:57:26




亲爱的妈妈!请您停下手头的忙碌,听我说句心里话。总觉得,您的手特别神奇,做饭洗衣缝纫……无所不能!小时候,您的手,最是柔软,躺在您怀里,打针吃药不再苦;长大后,您的手,最是坚强,伴在您身侧,感觉好多困难都不怕。妈妈,您辛苦了!妈妈,我爱你!作为上海小囡,侬晓得上海话里有多少种“妈妈”的叫法伐?赶快来学习下▼


你们家是不是这样叫法的?P.S.由于受到周边地区方言的影响,可能还有许多没有罗列的称呼,欢迎大家来补充啊!

1



“妈妈”是母亲的口语,是天下最美的称呼。


2



姆妈,方言词,即“妈妈”,主要流行在南方的吴语、赣语、湘语、淮语、等地区。是上海人最常用的母亲称谓。


例:生日礼物是侬姆妈送个。


3



上海人对外称呼自己母亲的叫法。


例:我到阿拉娘屋里去走一埭。


4



儿女对妈妈撒娇的昵称。


5



老上海话里“亲娘”的意思。


例:搿个小囡已经长大了,阿妈娘勿要再担心啥了。


6




皆为上海话里“干妈”的意思。


例:寄娘/过房娘搭子女个关系老好个。





祝各位妈妈们永远健康美丽!









编辑:石轶君
音频:东方网合成(配音:钱程)

制图:张菁瑜、李乐言、李翊

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接