看美剧学英语？90%的人都白看了！

点击上方“青年文摘”

右上角“...”点选“设为星标”

点击加星★ 贴近你心 ❤

作者：夏鹏

看美剧在我的英语学习经历中有它的价值和意义，却不是我英语能学好的主要原因。

那些说仅仅通过美剧把自己英语学好的同学，要么是天才，要么没有讲实话，要么他过高地估计了自己的英语水平。

我知道以上的话说出来，肯定会被很多人误解，我再澄清一下。

美剧《老友记》

美剧学英语的几大好处如下：

看美剧，你能够感受到这个句子或者词组是在什么场景中使用的，这对口语提升有非常大的帮助。尤其是对那些已经背了很多单词、语法也没有什么问题、考试一考就是高分，但是见到老外就不知道如何开口的同学，看美剧非常有用。

在中国传统的英语课堂中，听力教学相对薄弱，而且听力材料中的语速、语气、节奏、题材很少是现实中英美人讲话的风格。老师在课堂上，通常采用一个材料听很多遍的方式来确保学生都听懂。这样的教学离现实中英语使用相去甚远。美剧在这一点上完全可以调和。

看美剧我个人的建议是：一看就看个两三个小时，中途不喝水，避免上厕所。

为什么要一看看这么久？对于中国人来说，纯粹的英语环境在现实中很难找到，除非出国。而一次坐定，看上两三个小时美剧，至少在这两三个小时当中，我们就暂时进入了一个相对纯粹的英语环境，英语的语感会得到潜移默化的影响。

我大学时代每次参加演讲比赛之前，一个很重要的秘密武器就是坐定下来看美剧，一看两三个钟头，当时很多人觉得我有临场不乱的大将之风，其实我真的是在焦躁无比地积极备战。

美剧《生活大爆炸》

讲完好处，我接着和大家说说通过美剧学英语的误区。

1.千万不要追时下最热门的剧，要根据题材有所甄选

比如几年前《越狱》还有《绝命毒师》都非常火，很多人也在通过这样的美剧去学英文，其实是谬之千里。

并不是所有美剧都适合英语学习，我们要找到相对现代的、都市的，或者是校园题材的，在剧中的语料都是可以直接派上用场的。

相反，《越狱》中平常能够使用的单词就少得多。这里还是会反复推荐《老友记》之类的美剧。

当然如果你有个人专业的诉求，比如新闻专业的同学可以看《新闻编辑室》（The Newsroom），学法律的同学可以看《波士顿法律》（Boston Legal）。

2.千万不要被看美剧时的轻松感觉所迷惑

英语学习的过程本就是平淡的，既没有熬不过的黑夜，也没有等不来的黎明。感觉痛苦的原因是，你在学习新的知识，这些知识尚未被你完全掌握，其实不是痛苦感，而是生疏感。

而英语学习中所谓的轻松感觉，很有可能是你此时的状态并没有在学，而感觉是在学。这点一定要警醒，否则不仅会浪费时间，而且你很快会放弃，也更难东山再起。

3.千万不要被情节吸引，而忘记了学习语言的初衷

这也是为什么我不太推荐追剧的原因。当然我也不排斥追剧，大家可以把握一个原则，即当你看完这一集美剧之后，如果你能记起来的只是情节，却记不住10个以上的单词或表达，这一集很有可能要重新再看一遍。

我个人的体会是，除非是教美剧课的老师，很少有人愿意反复看一集。所以最好的办法是看的时候记得按下暂停键，来记录一些语言点。

双语字幕最佳

4.关于字幕问题

最好的版本一定是双语字幕，而且你跟几分钟之后会发现，翻译和台词完全匹配，甚至还有一些良心字幕组将背景文化也标注出来。这类的美剧应该被视作最上乘的美剧学习资料。

我当年看美剧的时候，没有网络片源，全部是DVD，有一次非常机缘巧合，买到的《白宫风云》（The West Wing）是英文字幕，我如获珍宝，反复看。现在条件好了，视频网站上能找到很多双语字幕。

你可能要问，如果这部剧你很喜欢，但是只有汉语字幕，怎么办？我的回答很简单：可以看，但是可能对学英语帮助有限。

如果用字幕来给美剧分级的话：双语字幕>英语字幕>汉语字幕>没有字幕（俗称“生肉”）。

本文摘自中国青年出版社新书《世界演讲冠军夏鹏的英语学习法》，让英语实现从有效到有效率。

夏鹏，友邻优课创始人。公众号夏说英文晨读、教书匠小夏。南京大学英语系毕业。2005年世界英语演讲比赛总冠军。现任中国英语演讲国家队总教练。长江商学院 MBA，伦敦商学院客座讲师，新华社特约撰稿人，CGTN 英文访谈特约评论员。

作为十多年间无人匹敌的世界英语演讲冠军，多年的名师教学经验，身为教与学的最佳范例，夏鹏老师汇总众多学习者、具有普适性的英语学习难题集约式解决方案，无论是操作方式、心态控制或是效率提升，都将带你换个角度重新审视困难背后的根本原因，交付你未曾了解或者尝试过的解决办法。

本书亮点包括：