在家隔离14天之后，每个中国人都敢自诩“中华小当家”了。虽然，他们把下厨房APP搞垮的巨大热情跟做出来的东西可能根本不成正比。有人兴致勃勃地跟着某红书上的可爱小姐姐做双皮奶，结果没控制好温度，最后成了大型凶案现场。??有人执着于自我创新，结果意外被霍格沃茨录取，成为魔药课上闪亮的新星。
有人掌握了美食的终极奥义，不管做什么都是殊途同归，为我国的产煤事业做出了巨大贡献。（图源豆瓣“下厨房”“哈X15”小组）
虽然网友们在成为真正的中华小当家的路上屡屡碰壁，可是这种小小的挫折根本挡不住他们在美食上推陈出新的热情。
有人笑称，这是在家隔离的无聊把中国人做饭的种族天赋给激发出来了。
对着上面这些惨不忍睹的黑暗料理，相信没有哪个中国人好意思把自己划进会做饭的圈子里。直到最近，欧洲各国纷纷加入防疫的行列，在家隔离被憋得实在不行的国外网友们纷纷展示出自己的绝技，才让人逐渐相信，原来疫情期间在家娱乐，真的有“种族天赋”这么一回事。在全员运动员的西班牙，一位健身教练直接在自家屋顶上起了私教课，把一个个企图在疫情里自暴自弃的肥宅们重新拉回了被“游泳健身了解一下”支配的恐惧。另外两位网球世锦赛遗珠就更加艺高人胆大了，冒着高空抛物的危险顶风作案，隔着窗户你来我往，场面一度十分胶着。比赛进行到白热化阶段，一位选手在对方的步步紧逼下显然乱了阵脚，在一记世界级的击球失误后，网球用猝不及防的自由落体运动结束了这场对决。对比人均奥运会种子选手的西班牙，隔壁音乐技能满点的意大利人，玩得显然要更“文雅”一点。在宣布封城之后，罗马市长在社交网站上发起了一项呼吁，鼓励宅在家里的人们打开窗户，相互问候，并且用歌声给予彼此关怀和鼓励。不仅如此，在一些音乐家的牵头下，意大利人民还准备把这场大型的阳台社交彻底变成一场极具民族特色的露天音乐会。人均社恐的中国网友乍一听这个提议，还以为意大利人民跟爱说“有空聚聚”的中国人一样，热衷于不费时不费力的虚假社交。结果没想到，13号下午18点，人们预想中的《我是鸽手》并没有如期上演，取而代之的是意大利人民难得一见的大型乐器晾晒现场。有人搬出从气势上就压人一等的竖琴，手指对面的样子仿佛舞池里点名掰头的舞王。
都灵音乐家Federica Magliano演奏竖琴对面的大叔拿出吉他匆忙应战，高级的配套设施显然让他在这场暗戳戳的对决里更胜一筹。他忧郁的眼神看向远方，思索着让谁成为下一个被点名的幸运儿。
我们随着大叔的眼神往前看，这回被点的是一个三口之家，因为家里没有乐器，他们只好拿出厨房的锅碗瓢盆进行回应。这场别开生面的“意大利家庭人均乐器拥有量普查”，虽然没能争出最后的赢家，不过每个在疫情里倍感孤独的乐器，都在这场大型的行为艺术里获得了价值的升华。随着夜幕降临，阳台上的音乐家们渐渐散去，但是意大利人的音乐激情还没消退。他们收起长笛竖琴，搬出祖传的打碟机，开启了一场属于夜晚的狂欢。白天还一本正经的意大利人，此时纷纷变成了舞池里的007 ，在自带的灯光与烟雾里，每个严肃的灵魂都获得了真正的释放。意大利人对音乐的驾驭能力，让隔壁的德国小哥羡慕不已。怀着把这份快乐带给国人的美好愿望，他在一个午后效仿意大利人为邻居们表演了一场饱含激情的个人演唱会。辱骂声，诅咒声声声入耳，吓得他当场离开这个美丽的世界。所以有人开玩笑说，在阳台开音乐会这种事对意大利人来说是居家隔离的调剂，但是放到连冷笑话都讲不好的德国人身上，就变成了彻头彻尾的扰民。相较于音乐，在家酿酒或者读书，大概才能让上面那些不好惹的德国邻居们满意。
除了宅在家里的技能点千奇百怪，各国人民为了疫情囤的东西也充满了民族特色。发誓成为中华小当家的中国人，除了囤必备的口罩和消毒水，剩下的当然就是一心为了那张嘴考虑。作为新晋的厨房杀手，为了不糟蹋珍贵的食材，可以随意搓圆捏扁成为包子馒头油条麻花的面粉，就他们成了最佳的实验用品。放眼世界，像中国这样热衷于囤“干粮”的国家似乎很少见。在日本、美国、澳大利亚等国家，纸巾成了绝对的畅销品，甚至在一些超市，和面巾纸类似的厨房纸，都被抢购一空。在澳大利亚，两位体面的女士为了争夺一袋厕纸大打出手；在中国香港，三名男子持刀闯进香港旺角的一家超市，结果抢走了大概50条厕纸。
如果囤纸巾还勉强能让人理解，那荷兰人民囤的东西就很让人迷惑了。最近，荷兰政府为了控制疫情，下令关闭酒吧、餐馆和娱乐场所，大麻商店也在关闭之列。消息刚传出来，荷兰人民就火速行动，在大麻商店门口排起了长队。一个买家说：“可能在接下来的两个月里都没法搞到大麻，所以家里至少要存一点。”在荷兰，人们可以在咖啡店少量购买一次不超过5克的大麻据统计，美国宣布进入紧急状态之后的三天内，旧金山教堂区枪店Fightback247的枪支销售增长了45%，弹药销售增长了130%，有的店甚至直接被买到断货。为此，一些商业鬼才甚至推出了捆绑销售套餐，比如随枪配上72小时紧急膳食包，感觉就算第三次世界大战爆发都能安然无恙呢。不过，陷入狂热军备竞赛的美国民众，另一边倒还是没忘记抢购正常的生活用品。在加州的一家Costco超市里，每天都有大量的顾客涌进这家超市抢购生活物资。超市外的队伍一排可能就是几小时，但这丝毫平息不了人们购物的急切心情。不过，就算是在这样的情况下，有些商品依然难逃滞销的命运。
比如平时就被大家嫌弃的胡萝卜意面，在仿佛遭到洗劫的超市货架上，成为了唯一“幸存”的商品。看到昔日的伙伴一个一个被人挑选离去，此刻躺在架子上的胡萝卜意面真正感受到了“面生”的悲凉。同样是面，身在万里之遥的香菇炖鸡面，很懂胡萝卜意面此时的心情。因为在武汉宣布封城的当天，它也曾经遭受过一样的待遇。作为国产泡面101里总是垫底的选手，悲哀的香菇炖鸡面即使是遇上疫情也无法逆天改命。不过转念一想，有食物还被嫌弃，至少证明大家还没有恐慌到无差别抢购的地步。就像文章开头提到的集体健身和露天音乐会一样，同样也传达出了人们的生活依然能继续的乐观信号。
虽然这一次的疫情依然不知道要到什么时候才能彻底结束，但是在这样的日子里，我们囤货，自娱自乐，也是我们对抗焦虑的一种方式。哪怕我们经历过某些失望的时刻，这些聊以慰藉的活动，都能一点一点重新构筑起我们对生活的期待和热情。
内容已获Vista看天下（ID:vistaweek）独家授权，禁止二次转载。再好的华语歌曲，都禁不起胡删乱改
疫情过后，谁的城市会成为下一个鹤岗
看完这些中式翻译作品，
我又坚定了好好学外语的决心
关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多
[广告]赞助链接：
四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/
新周刊
关注网络尖刀微信公众号
