【沪语】《独坐敬亭山》上海话版来了！侬读得“连牵”伐？

?? ? ? ?《独坐敬亭山》? ? ??? ?

唐? 李 白?

众鸟高飞尽，

孤云独去闲。

相看两不厌，

只有敬亭山。

点击上方，收听音频。正音示范在最后，大家要记得听到底哦↑

感谢微信网友@蒋琳@胡佳俊cium@lychee?的热情献声。欢迎大家今后积极给小布投稿呀！

1、众：音zong。

2、鸟：韵母为韵母“i+?”。不是iao。“?”为国际音标。

3、高：韵母“?”。不是ao。

4、飞：音fi。

5、尽：浊辅音声母。老派读x的浊音，类似上海话的“寻”。新派受普通话影响，变为j的浊音。类似上海话的“琴”。

6、云：老派有发韵母ong的。现在大部分人读音和普通话类似。

7、独：入声，阳声调。若是阴声，则为上海话的“笃”。

8、去：上海话两读。与普通话一样的为书面语：去年。口语与“起”相同。诗歌属于书面语。

9、闲：浊辅音声母。韵母读如上海话的“咸”，单韵母，不是an。