酷应用

陆克文发出警告：中国不会退让，大家都系好安全带吧！

百家作者：占豪 2019-06-14 23:16:51

又一爆款！昨天睿意生活馆推出原价139元、生活馆震撼价仅79元德尔玛便携胶囊榨汁杯，1天销量5300台。榨汁杯外形美观，机身仅360g，充次电榨6杯，是夏季补水补VC补能量塑身调理利器，是居家旅行、上班健身、户外野餐绝佳伴侣。厂家特意升级豪华立体6叶不锈钢刀，45秒榨出细腻鲜美果汁。库存已告急，战友们戳下图抢购！

澳大利亚《悉尼先驱晨报》6月13日刊登澳大利亚前总理陆克文的一篇文章。在这篇名为《系好安全带吧，中国对特朗普划出红线》的文章中，陆克文结合自己的观察，陈述了自己对中美贸易战的观点。全文如下：

上月这个时候，我正与成都一位中国朋友吃早饭，讨论恶化的美中关系。那天早上能看到的唯一报纸出自名气不大的一家当地媒体。但当天的大字标题引起了我的注意——宣布中国在贸易战中的三条新红线。奇怪的是，当天中国不少报纸的标题都类似。自默多克报道澳大利亚选举以来，我从未见过如此整齐划一的报道方式。

显而易见，我们目前正处于贸易战带来日益严重破坏却难以结束的全新世界。对美方坚持签署协议后仍保留关税的要求，中国不会退让半步;中国也不会接受将来若美方认为中国没遵守协议，将单方面重新加征关税;中国同样不会接受，特朗普不断扩大的要求中国购买的“清单”，从而将双边贸易逆差降到一个特朗普选定的数字。这一切显得重大，不在于中国反对的内容，而在于中国选择公开这些。这意味着北京不可能在这些方面让步。在中方看来，若想达成协议，主要就看特朗普怎么做了。

之后中方接连发出反击美国的广泛言论，是我30年来未曾见过的。中国官媒提醒读者，新中国成立后不到12个月，就在朝鲜半岛把美国打到陷入僵局。这些举动传递的信息清晰明确：过去5000年来外界对中国发起很多攻击，但我们中国人有着忍受痛苦的漫长历史，我们总是战胜困难最终胜出。同时，在政策层面，中国算过了，若贸易战全面爆发，每年经济增长率会减少1.4个百分点。为确保增长保持在6%以上，中国已准备好财政、货币和基础设施投资等全面措施。

归根结底，双方仍需达成贸易协议。若特朗普想连任，就必须把美国经济增长贯穿至2020年。为此，他不能让谈判破裂。尽管贸易战可能解决，但科技战才刚开始。我们大家都应系好安全带，准备面对世界两大经济体在互联网、电信、金融科技、新兴数字支付系统和全新人工智能未知领域的更根本性脱钩。

作者：陆克文为澳大利亚前总理，翻译：环球时报

支持占豪请右下点，右上点【···】分享！