安东尼:少年感,才是男人最极致的性感

百家 作者:十点读书 2019-03-02 14:29:26


文:陈阿咪

主播:常浩

策划:十点读书


安东尼真的就像是从画里走出的男主角。

 

幽默、才华、温暖、绅士……

 

或许因为是白羊座,身上有与生俱来的少年感。183的身高,体重维持在65公斤左右,爱穿白T和白衬衫。

 

写字仍不喜欢带标点符号,话不多,但每一句都直率坦诚。比如:

 

我问:

 

“很多人都称你为“美男作家”,你怎么想?”

 

他回答:

 

“开心/ 但我觉得字比人美 希望是见字如面。”

 

我问:

 

“被称为“治愈系小王子”,生活中的自己,一定是一个正能量的、温暖的人吧?

 

他答:

 

“还好 一直正能量 一直暖也很累 能量守恒”

 

话说到开心处,他还喜欢用各种可爱的表情包,这种反差,倒让他显得很有萌点。


他是偏爱一切美好的事物的。2年前十点君采访过他,那时的他,在忙着悉心装修自己在上海的家。

 

现在,他开起了属于自己的淘宝店,卖他和朋友自己做的设计。


 

私底下的他,其实更喜欢宅在家里。写作的时候,也会很有仪式感地先把家里收拾干净。

 

所谓岁月静好的模样,大抵就是此般吧:简单,干净,温柔。

 

 

最近,他出了新作品,以自己的方式翻译了埃克苏佩里的《小王子》这本经典。

 

想去做这件事的初衷,要追溯到13岁那年的安东尼了。


小男孩在去姥爷家的路上,第一次读到了《小王子》。傍晚时分,那个小小人被感动到无以言喻,他一个人爬上屋顶,郑重其事地看了一次日落。

 

他在想小王子,想玫瑰和狐狸……那种温暖就像一盏灯,微弱的亮光甚至可以穿透所有成长的晦暗或明亮,以至于数十年后,这个曾经的少年依然想回头,去缅怀当时与其初遇的那种震撼和温暖。

 

所以安东尼自己会说:


翻译《小王子》其实就如同他去参加美食节学做菜,终究都是为了追忆和分享啊。

 

因为他认为这种温暖和感动,值得被传递给更多人。


 

但一开始的几个月,他迟迟没有动笔。因为那么多人熟知的故事,他也不知道以什么样的风格基调去诠释它。

 

直到有一天,他看到“小狐狸问‘你能驯养我吗?’”,他觉得是不准确的,这种爱的祈求,显得更为卑微。

 

相比之下,“请你养我吧”显得更为恰当。因为他所理解的爱,是请求的同时,也赋予了权利;是勇敢的告白,而不是卑微的请求。

 

翻译书的过程中,他会随着小王子的处境情绪起伏,甚至会做梦,会在各种不经意间掉眼泪……

 

要有多细腻的情感,才能有这样强的同理心。


一颗敏感又干净的初心,大概就是少年感最显著的特质吧。

 

 

或许是在爱里长大的孩子,个性里自然而然有这种松弛和自在。

 

所以,在爱里长大,有家庇护的安东尼,从小就是个内心很有安全感的人。

 

在高中时,曾只身一人跑到上海去玩。却在那次“冒险”中,机缘巧合结识了《最小说》的编辑不二,开始给《最小说》写稿。


 

网上都在评论:安东尼长着一张没有被现实伤害过的脸。


因为他的成名之路太顺了。《陪安东尼度过漫长岁月》一经出版,就获得大量关注,别具一格的创作风格,开创了国内治愈系的先河。2011年,安东尼在《最小说》五周年庆典上获得最具人气男作者。再往后,作品不断引起关注,紧接着被拍摄成了电影……他也越来越为人所知,伴随了一代人的温暖青春。

 

当他听到我们这样的疑问,会俏皮地答:

 

“网上不能全信。”

 

然后解释道,在他的少年时光,也有经历过仓皇和窘迫。

 

他曾赴墨尔本留学学习金融。机缘巧合,却爱上了学厨。

 

转专业后,也羞于向家人伸手,干脆自己去找兼职,承担自己的生活。


最多的时候,也有过同时兼了三份工作的拼命。

 

现在谈论起过往,于如今的他,断然是不可能、也没必要去经历那样艰苦的时光了。对于那段咬牙坚持的岁月,当他说起时,语气里多的是怀念和感恩。


但不管经历什么,他的文字里所坚持传递的,一直是温暖和明亮,自在和轻松。


 

你一定也是爱极了这样的男孩子:

 

不管岁月几何,透过氤氲的岁月,依然可以捕捉到那抹少年的神采;

 

永远像没有受过伤一样的,对世界保有最为质朴的热枕和信任感;

 

不去谈过多令人困惑或沮丧的生活槽点,更热爱去追寻生命之初的干净;


所以才说少年感是男人最极致的性感。你看呐,人年岁渐长,就容易变得粗粝。慢慢的,骨子里会流露出沧桑,眉眼间堆满油腻。


好的话,多的也只是成熟内敛,淹没在人群里。相比之下,能够保存这种少年感的男人,就显得尤为夺目。

 

我在豆瓣上,翻到有人(@麦小白)这样评价他,觉得很是贴切:

 

他平缓地记录下这些在别人看来精彩无比的生活,我不曾想过一个普通人的私密生活,也能迸发出如吸铁石般的魔力。

 

成长在他的语言里,不是苦大仇深,不是世界末日,也不是令人窒息的黑暗潮水。

 

而是一个坦荡少年默默地在异国他乡,犯着迷糊大脑放空的同时,了解生活是什么,学会照顾好自己的坚强和勇敢。

 

虽然小孤单会人之常情地时隐时现,虽然养老般的生活优势让人看来会有点泄气,但是字里行间透出的朝气和睿智,始终让人着迷。 



中国人崇尚“大道至简”。

 

做人的极致,大概就是简单。


采访的最后,我照例要他也给年轻人们提一条成长意见。

 

他絮絮叨叨几句说老被问这样的问题,但太难答,然后简单地给出几个字:

 

“早睡早起吧 / 多喝水吧。”

 

哈哈哈。

 

在安东尼搭建的世界里,是小王子,是兔子不二,是流云,是玫瑰,是绵羊……

 

你会像慵懒地躺在云朵里一般,看这些淡淡又清新的文字,去感受那些隐约的温暖和明亮。

 

没有多少复杂,也没有多少撕心裂肺的悲伤。

 

用安东尼的话来说,他更愿每个人都能找到那个“属于你的温暖世界”。

 

只要你心中有光,只要你天真尚存,你的青春期,你的少年感,是真的可以被无限延长。



十点读书 X 安东尼


Q1:希望《小王子》这本书,能带给读者什么?期望最后能收到什么样的评价?

 

A:希望这本书不太有翻译腔调 而是个故事 另外我希望 没有看过这本书的人 能收获一些感动 不管是对于人生 还是对故事

 

如果是之前看过小王子的人 我希望他能通过这一本 对小王子这本书有不同的认识 有一些新的感受在里面 如果能这样的话就特别开心

 

Q2:写作会是你一辈子都在坚持的事吗?

 

A:会的 我很喜欢写作

 

Q3:私底下的自己,一般会是一个什么样的状态?

 

A:私底下 其实我挺宅的吧 一般都不太出门 然后 偶尔朋友要见面了都是叫到我家来 可能看电影啊 或者我做饭 / 要出门就直接去机场 在室内很少出门 也很少参加聚会

 

Q4童年的自己,是什么样的?

 

A:就很多爱吧 家里的生活环境 让我比较有安全感



Q5:在网上看到一些关于你的评价,比如形容您是个很清醒的人。书拍同名电影,你却从没要求在电影上挂名。连电影拍得好不好,你也毫不在意?

 

A:我把它写出来 要跟大家分享 我对这本书的期望已经结束了

 

有电影人想把它拍成电影 对我来说不是我预期当中的一件事情 / 但他们都是我很喜欢的电影人 对我来说就是一份礼物

 

这电影本身也是一个很专业的事情 就完全交给他们来做就好 / 这个算是比较清醒了 也可能是我比较懒

 

Q6:对现状满意吗?期待自己成为一个什么样的人?理想的生活状态是什么样的?对接下来有什么规划或者想去做的事吗?

 

A:很满意 觉得有的比我想要的多了已经 / 2019 想写一本书 不论是绘本还是其他的 / 都想好好做

 

Q7:平时会看些什么样的书?有偏爱的作家吗?喜欢看电影吗?最喜欢哪个导演的作品?为什么?

 

A:最近在看 罗马神话/ 看书很杂 难说 偏要说喜欢 我现在还用dvd看电影/ 看电影也很杂 难说具体哪个/ 最近看很多李安的 推手 饮食男女 喜宴

 

Q8:如果要给现在的年轻人一条成长建议,你会最想对他们说什么呢?

 

A:我也觉得好像没有什么建议 /  早睡早起吧 / 多喝水


内容简介
安东尼真诚翻译挚爱作品,陪伴所有长大了的孩子和长不大的梦想。

-背景音乐-

《Bait》

-作者-

陈阿咪,是红玫瑰,也是白月光,你的心事我都懂。本文首发十点读书(ID:duhaoshu),超2700万人订阅的国民读书大号,转载请在后台回复“转载”。

-主播-

常浩,十点读书签约主播,杭州电台知名主播,手握潮流、声音鉴赏、旅行等多档节目,有品有料的音乐咖,会听上瘾的温柔男友音。微信公众号:三个声音。欢迎下载十点读书App,搜索“常浩”关注主播十点号,收听常浩为你朗读的专属美文。


长按2秒识别二维码关注我们

欢迎把我们推荐给你的家人和朋友哟

戳阅读原文下载十点读书App,领2019全年好书

关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多

[广告]赞助链接:

四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/

公众号 关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
赞助链接