玩这款游戏讲究四个字：闲、挖、金、矿

「Drilla: idle digging gold mine」是游戏商 Black Bears 开发的一款模拟挖掘类游戏。

有的人直接把它中文名翻译成「挖掘模拟器」，但是我个人更喜欢 360 随意机翻出来的名字：「闲挖金矿」，完美的用四个中文汉字，翻译了四个对应的英文单词，并且意外精准的诠释了这款游戏的四个特点。

▎闲

如果你接触的采集类休闲游戏比较多的话，你会发现，「闲」是这类游戏共同的特点，也是最受玩家喜欢的特点。

「Drilla」也不例外，在游戏里中，你的挖掘器是一键自动采集矿石的，你只需间隔一段时间给挖掘器充个电或者腾空一下仓库即可。

甚至，你退出游戏的，它也在默默的采集。

所以，很多「Drilla」玩家的日常就是无聊的时候给挖掘器充充电，顺便买买仓库的矿石，腾空间。一边看着挖掘器不知疲倦的干活，一边看着不断上涨的金币，可以说是超级满足收集癖的满足感了！从某种程度上看，简直是打发时间的利器！

▎挖

当然，只是充充电、挖挖矿、卖卖矿石、想到了打开看一眼，想不到丢后台这样的玩法实在是过于放养。

俗话说的好，没有金刚钻就别揽瓷器活。想要挖的更深，挖的更快，你得升级更好的硬件。

「Drilla」这款游戏里，只要你愿意，你就可以不停的升级你的挖掘器装备，比如钻头、发动机什么的，分分钟满足你的养成欲！如果你是养成游戏的爱好者，玩完这款游戏，可以顺便出个书，比如叫什么「我家有挖掘机初养成」这样的名字就很有噱头。

▎金

「金」这个元素在游戏里有两种体现。

第一种是它的经济系统，你可以通过出售采集到的矿石和参加活动获取金币和钻石，以便升级自己的装备。

另一种就是它的氪金系统，你可以用现实中的货币购买虚拟游戏中的特权，以获得金钱带来的超然游戏规则至上的快感。

▎矿

这个游戏里的「矿」可以说是很丰富了。

除了没有金矿，银矿，和钻石矿，其它的矿可以说是应有尽有了。

如果你曾经对地质学、矿物学之类的学科很感兴趣的话，这款游戏里的矿，你觉得都不会陌生。

当然，对于我这样的文科生玩家来说，任何矿于我，都是金币而已。

▎尾巴

如果你喜欢挖矿工这种题材游戏的话，「Drilla」可能是你在闲暇的时候放放松、打发时间，整点儿小确幸什么的。

但是如果你英文比较差，可能这款游戏的官方汉化会让你产生不适感。因为官方很可能是用了5毛钱的机翻，所以加了一堆不知所以的语言特效。

比如，你在游戏里能买到的第一款发动机叫做「杂种」……

（感觉翻译成「混血」都比「杂种」好听点吧……）

还有这句提示，明明说的是「除非没电或是仓库满了才会停止」，但是翻译却是不知所云。

还有其它的翻译就不多说了，还好这款游戏看不看文字介绍对游戏都没太多影响。

啾咪~ 我的「Drilla」说它想我，我要去挖矿了！

Bye~

该应用为 iOS & Android 双平台，iOS 用户请扫描二维码下载，Android 用户点击阅读原文获取下载地址。

——————

小美说 

挖挖挖

挖挖挖

小美要把地球挖穿！

大家都爱看：

1. 马卡龙玩图 - 用 AI 技术大变活人

2. 坚果云 - 可能是国内体验最好的网盘

3. 这款短视频 App 堪称「最美应用」本美了！

关注公众号：拾黑（shiheibook）了解更多

[广告]赞助链接：

四季很好，只要有你，文娱排行榜：https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣：https://www.0xu.cn/