酷应用

美剧《硅谷》里的华人小哥出了本书，打破了亚洲人刻板印象

百家作者：快公司FastCompany 2018-05-15 06:00:30

在美剧《硅谷》中，喜剧演员欧阳万成（Jimmy O. Yang，以下称欧阳吉米）饰演暗中盘算的创业华人杨建（Jian-Yang），这个角色彻底改变了他的未来，却又深深根植于他的过去。

[Da Capo Press出版社供图]

在新书《美国入门指南》（How to American）中，欧阳罗列了自己在出演黑遍科技圈的HBO搞笑神剧《硅谷》（目前已播出第五季）之前面试过的101个角色，还给每个试镜角色加了解说。

里头包含了大量活生生的刻板形象，比如“中餐馆老板”、“卡拉OK里唱歌跑调的男子”和“玩扑克牌的年轻异国男子”。但他对杨建这个角色的分析要具体得多，并且出乎意料地投入了个人情感。当时，制作人正在寻找“一名正宗的中国移民演员，拥有持绿卡的外来气质”。欧阳正是他们要找的人。

“其他亚洲演员，尤其是生在美国的演员，有时会避开移民的角色。”欧阳近期接受采访时说道。“他们不想装出自己根本没有的口音。但对我来说，我就是那个人。”

[Sechel Public Relations供图]

欧阳在《美国入门指南》中描述道，他在13岁那年从香港来到美国。整个后青春期，欧阳都在黑暗中摸索自己的身份，模仿流行文化景观中为数不多的亚洲人物。

这本书记录了他的成长史，从他作为热爱嘻哈文化的青少年加入名为Yellow Panthers（黄豹）的嘻哈帮——还附上欧阳中学时高举帮派牌子的照片——到最终投身喜剧世界。有一段时间，他还在脱衣舞俱乐部打过碟，这份工作和他梦寐以求的职业竟有着惊人的相似。

[欧阳吉米的脱口秀]

“在脱衣舞俱乐部当DJ对于我作为喜剧演员与观众互动很有帮助。”他说道。“因为需要高压销售技巧。读懂观众情绪，吸引顾客进入贵宾包厢，用眼神锁定他们，试图说服他们购买买一送一的膝上艳舞。”

当然了，大腿舞的激励作用自然比不上《硅谷》的神助攻。一开始，欧阳面试的小配角只有两场戏，他扮演一个新来的室友，住在埃利希·巴赫曼（Erlich Bachman）[T·J·米勒（T.J. Miller）饰]创立的硅谷孵化器里，而这个孵化器正是剧中主角们创业的起点。

摄制第二天，欧阳和T·J·米勒拍了后来那场“我吃了鱼”的戏。

表面看来，这场戏很简单：米勒因为欧阳没有清理午餐吃的海鲜而发火，而欧阳则是一副不明所以的样子。但在这组镜头中，两个角色之间产生了强烈的化学作用。杨建似乎是唯一一个能够把无时无刻飘飘然的巴赫曼惹毛的角色之一。该剧主创迈克·乔吉（Mike Judge）及其他编剧意识到，杨建这个角色有必要回归。

很快，他就成了常规角色。

[Ali Paige Goldstein/HBO供图]

在拍摄第一天这场重要的戏之前，欧阳和乔吉见面讨论角色的口音问题。在他看来，口音能够加深亚裔美国观众对这个角色的认识，尤其是同为移民的亚裔。（欧阳现实中的口音没有剧中角色那么明显。他声如其人：一个在美国已有多年单口相声表演经验的小伙子。）

欧阳从小说国语、粤语和上海话长大，他提出了两种选择：一个是粤语口音，和李小龙或成龙类似，一个是国语口音，更真实反映他个人的背景，但这在美国电视上较为不常见。乔吉（后来给欧阳的书写了序）同意让他选择在他看来更为地道的口音。欧阳在一个镜头里尝试了粤语口音，但最终演变成更接近汉语普通话的口音。

“能够扮演这样的角色，一个口音很重的小伙子，对我来说意义重大。”欧阳说道。“我可以融入更多的人情味和自身的经历。”

欧阳吉米和《硅谷》的其他主演们[Ali Paige Goldstein/HBO供图]

但《硅谷》中的杨建后来慢慢黑化，这部分剧情就和欧阳本人的经历没有什么关系了。

在最近几季里，这个角色逐渐演变成一个反面人物。他在硅谷赚了钱，便开始沉迷于购买豪车的奢侈生活，还把他和巴赫曼（后退出该剧）的不和提升到了荒唐可笑的新高度。在第五季中，杨建甚至密谋暗算主角理查德-亨德里克斯。但欧阳完全支持这样的人物曲线。

“从剧情发展和喜剧效果的角度来讲，这都是说得通的。”他说道。“看着这个小人物一直被欺负又有什么意义呢？他变得卑鄙才更有意思。这一季会进一步朝着这个方向走。”

尽管自《硅谷》开播以来，欧阳本人并没有和杨建一样发生翻天覆地的变化，但这部剧确实为他开启了机会的大门。

从在马克·沃尔伯格（Mark Wahlberg）主演的剧情片《恐袭波士顿》（Patriot’s Day）中首次从影开始，欧阳在2018年获得了一连串的电影角色，包括北美本月上映的由梅丽莎·麦卡西（Melissa McCarthy）主演的《生活派对》（Life of the Party）以及《欢乐时光谋杀案》（The Happytime Murders and Juliet）和《赤裸朱丽叶》（Juliet, Naked）。

今年他最期待的角色大概是《摘金奇缘》（Crazy Rich Asians）里头的土豪花花公子。他对这部电影满怀期待，希望它能成为“亚洲版黑豹”，因为它全方位展现了各种各样的亚洲角色和才能，而不是让一个人背负扮演亚洲符号的重担。

除了整体提高亚洲人代表性，欧阳也希望整个流行文化界能够出现更多的移民人物。与此同时，他对自己目前所做的贡献感到满意。