老法师、老坦克、老面孔……你知道上海话里这些的“老”都是什么含义吗?
“老”在上海话中除了表示岁数大的基本含义之外,还引申出不少特殊的意思。比如老法师中的老就表示资历很深,老面孔中的老就形容关系熟久。你还能说出哪些用“老”开头的有特殊含义的词语呢?快来评论区分享吧。
表示资历很深的、很内行
例句:大家表示,一定要请个老法师来,搭阿拉来讲讲哪能做法子好。
例句:车子哪能修法子,伊是老法师呀,老门槛唻!
表示贵重的
例句:
1.勿看只有搿点工艺品,买买伊是老价钿唻。
2.已经五年唻,搿个物事还是老价钿。
表示年久笨重老旧
例句:搿种老坦克末,侬就勿要再踏伊唻!
表示关系熟久的
例句:搿家公司是阿拉个老户头,一定要帮我照顾好个噢!
例句:
1.我到公园里去,碰来碰去搿几只老面孔。
2.三十年唻,搿爿厂个产品还是老面孔,没啥花头个。
表示久成一贯的
例句:搿种退招势个事体,对于伊来讲是老吃老做了呀!
表示程度深
例句:侬勿要老清老早就唱歌好伐,人家还侪辣睏觉呀!
编辑:王一帆
音频、顾问:丁迪蒙
资料:上海话大词典(钱乃荣 编著)
关注公众号:拾黑(shiheibook)了解更多
[广告]赞助链接:
四季很好,只要有你,文娱排行榜:https://www.yaopaiming.com/
让资讯触达的更精准有趣:https://www.0xu.cn/
关注网络尖刀微信公众号
随时掌握互联网精彩
随时掌握互联网精彩
赞助链接
排名
热点
搜索指数
- 1 总书记的一周 4923644
- 2 以色列总理涉嫌战争罪被申请逮捕令 4922262
- 3 伊朗总统遗体已被送往公墓 4842730
- 4 数据彰显经济运行强劲脉动 4733574
- 5 外交部:台湾是中国一省 没独立地位 4609702
- 6 汪峰新女友曾参加《非诚勿扰》 4590710
- 7 家长逛超市独留娃在家 孩子4楼坠落 4442120
- 8 #狐妖小红娘月红篇# 4346422
- 9 新疆辟谣楼兰故城门票3500元 4224411
- 10 吴艳妮登上英国报纸:被赞迷人 4173772